This commit adds support to update props of screen or custom button/title via the mergeOptions api.

```js
Navigation.mergeOptions('myComponentId', {
  passProps: {
    text: 'new value'
  }
});
```