* Fix invalid popover enum value for modal presentation style

The correct enum value as defined in lib/ios/RNNConvert.m is "popover" not "popOver", in line with UIModalPresentationPopover.

* Add to documentation on modal presentation styles

Add popover value and link to iOS documentation.

Co-authored-by: Yogev Ben David <yogev132@gmail.com>