Allow to update props for a specific component (#5612)
This commit adds support to update props of screen or custom button/title via the mergeOptions api.
```js
Navigation.mergeOptions('myComponentId', {
passProps: {
text: 'new value'
}
});
```
Anything passed in a navigator event in a 'passProps' object will be serialized into the Java side Screen object as a HashMap<String, Object>. When RctView starts the React root the props are deserialized into the Bundle passed as props, along with the navigation info. Due to React and Java limitations, JS arrays of arrays are deserialized as dictionaries by index, and arrays of multiple types are not supported.