[BREAKING] Call Navigation.events().bindComponent(this) to listen to lifecycle events

This commit introduces breaking changes to the way components listen to RNN events.


Background

Up until now, components could handle navigation events by implemented a set of callbacks:
* componentDidAppear
* componentDidDisappear
* onNavigationButtonPressed
* onSearchBarUpdated
* onSearchBarCancelPressed

While this worked fine for the most part, this was completely broken for HOCs as RNN invoked these methods only on the registered component (top most HOC), leaving it to the user to propagate these events down the HOC chain. See the discussion in #1642 for more details.


Solution

In order to support HOC use case, we're introducing a new api which will let any Component bind itself to receive navigation events:

```js
class LifecycleScreen extends Component {
  constructor(props) {
    super(props);
    this.subscription = Navigation.events().bindComponent(this);
  }

  componentWillUnmount() {
    // The subscription is removed automatically when components unmount, but they can be explicitly removed as well by calling `this.subscription.remove(); `
  }
}
```

It's still the users responsibility to propagate the `componentId` down the HOC chain, but by binding a component to RNN, it will be able to handle events as expected. Multiple components can be bound for the same `componentId`.


Consolidate event names

* onNavigationButtonPressed -> navigationButtonPressed
* onSearchBarUpdated -> searchBarUpdated
* onSearchBarCancelPressed -> searchBarCancelPressed

Hopefully increasing button size will eliminate flakyness

* Cover OverlayManager with unit tests
* Add e2e to test Overlay unmount

Both events broke in 104e3f97

Now iOS e2e is legitimately broken :)

* Use AHBottomNavigation for BottomTabs

* Process passed options for all layout types

Static options are still processed only for components

* ios e2e fix

* Update RNNNavigationController.m