When ivoking navigation actions such as push, pop etc, instead of
checking modal visibility, check if modal actually contains the given
navigator. This fix alows to change navigation state in screens while
modal is displayed.