When calling mergeOptions to update BottomTabs visibility, apply the visibility only if the child is visible.