Options were merged after screen was popped from the backing stack data structure.
This meant that options were not resolved correctly for it as it was already detached from the stack.
This was especially noticeable when declaring a custom animation is mergeOptions passed to Navigation.pop().

Fixes #3869 and closes #4138