Apply layout direction directly on views

This commit changes how RNN handles layout direction and adds support for LOCALE layout direction on Android.
Until now RNN delegated handling layout direction to RN's I18nUtil. This usually is enough but under certain circumstances
layout direction has to be applied directly on relevant views by RNN - usually when there are conflicts with another dependency
which handles RTL.