Update SSL error handling to call onReceivedError() only on top-level navigations. This prevents iframes and other subresources from causing user-visible SSL error messages. The desired behavior is only to have top-level navigations show user-visible error messages. All other requests should be cancelled automatically with no user-visible error message.